Scrivere versus leggere

 

Allora, due giorni di fila con esercizi scritti, non è niente male!  È difficile capire perché mi costa tanto cominciare a scrivere, visto che mi piace tanto una volta iniziato.  O già capisco un po’: mi piace, ma dopo pochi minuti sento che è staccante. Me ne rendo conto ora! Lo sento negli occhi quando mi devo concentrare, già ho avuto vari  attacchi della malattia di occhi chiamata iridociclite. Quindi temo che ritorni un giorno se non sia attenta. Ma è difficile sapere dove è il limite tra sufficiente e troppo, com’è il caso in molte aree della vita. Lo saprai quando sarà troppo tardi.

Gli occhi sono un fattore, altro e il fatto che devi pensare molto più scrivendo che leggendo. Certo, se il testo che stai leggendo è troppo difficile per il tuo livello di lengua e le tue conoscenze generale, è moltissimo difficile leggere, ma normalmente non scegliamo questo genere di letteratura. Quando leggi, capisci ciò che capisci, usando il dizionario, le tue conoscenze e la facoltà di indovinare. Se fraintendi, non lo saprai, tranne nel caso di un esame.   

Quando scrivi, ci sono moltissime opzioni a fare durante il processo. Gli opzioni scorretti sono visibili al lettore, sia che non capisce ciò che vuoi dire, o fraintendi, sia che vede che tu non conosci la lengua in modo atteso. Quest’ultimo punto non solo danneggia il tuo risultato d’esame, ma ti presenta al mondo di questa lengua come una persona immatura che non sa orientarsi nel loro universo linguistico. Si vedono chiaramente i tuoi errori e forse sorge l’impressione che non sia in grado di penare bene, che tu sia sciocco. È duro.

Il terzo momento che vorrei presentare adesso è il fatto che fare questi scelti quando scrivi richiede molto tempo. Perciò mi fermo ora.