scrivere per imparare

 Questo fine settimana sto lavorando con un testo sulla comunicazione interculturale, o meglio su sulla competenza interculturale. Un scopo importante della scuola è aiutare agli allunni a sviluppare questa competenza. Come farlo? Nel insegnamento delle lingue questo tema giá dovrebbe essere una parte naturale. Ma non so se sia il caso adesso.  Si lavora molto con la grammatica, ovvio, perche è importante e dificile. Ma perché imparare delle lingue? È per scrivere correttamente o per comunicare con gente di altre parte del mondo, con o senza errori grammaticali? La domanda sembra facil, ma non lo è. Chi puó dire essattamento dove si trova il limite fra ció che si capisce  e ció che non? Quanti e che tipo di errori fanno  un testo incompresibile? Abbiamo i livelli di CEFR , ma questi non dicono molto sulli gradi de correttezza.  Allora, ché fare? Usare la lingua per imparare e scrivere di cose importante! Presentare opere buene, film e testi, discutere, comunicar...

 Questa settimana ho avuto vacanze. Come sempre avevo troppi proggeti e non sono contenta di me,   tanto per fare piani non realistici quanto per non essere riuscita a finire questi piani:). Allora devo dirmi che ció che ho fatto è buono e sufficiente.  Prima delle vacanze avevo ordinato lezione individuale online con una insegnante della scuola  Romit  che gía conosco da due anni. Ho parlato quatro volte con lei, una ora ogni volta. È stato divertente, interesante e molto utile. Ma anche ho scoperto che non sono cosí brava che pensevo. L'insegnante è molto paziente e mi aiuta molta, ma vedo che uso  moltissimo parole spagnole senza rendermi conto. È vero, provo di parlare rapidamente, e non è la meglia strategia. Piú presto, piú spagnolo. E devo dire che neanche il mio spagnolo è perfetto. Dunque è un misto  misero e buffo. È il mio proprio italiano, ma purtroppo le lingue non sono individuale. Che cosa fare? Continuare!  con piú fuoco a due...